Белый отель
be/25116452
Автор: Д. М. Томас
Язык: Русский
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Год: 2014
Дополнительные характеристики
Реклама:
Описание:
Вашему вниманию предлагается один из самых знаменитых романов современной английской литературы. Шокировавший современников откровенностью интимного содержания, моментально ставший бестселлером, вошедший в шорт-лист Букеровской премии и переведенный на тридцать языков, БЕЛЫЙ ОТЕЛЬ строится как история болезни одной пациентки Зигмунда Фрейда. Прослеживая ее судьбу, роман касается самых болезненных точек нашей общей истории и вызывает у привыкшего, казалось бы, уже ко всему читателя эмоциональное потрясение.
Лишь мистическим совпадением можно объяснить то, что БЕЛЫЙ ОТЕЛЬ до сих пор не добрался до большого экрана - хотя интерес к его постановке в разное время проявляли Бернардо Бертолуччи и Эмир Кустурица, Дэвид Линч и Педро Альмодовар, Теренс Малик и Дэвид Кроненберг, а на главные роли заявлялись Энтони Хопкинс, Мерил Стрип, Барбра Стрейзанд, Изабелла Росселлини, Жюльет Бинош. Ну а после того, как при таинственных обстоятельствах умерли сперва актриса Бриттани Мёрфи, а затем и ее муж режиссер Саймон Монджек, затеявшие новую попытку экранизации этого произведения современной классики, стали поговаривать о голливудском проклятии БЕЛОГО ОТЕЛЯ...
Отзывы:
-
МаксимБелый отельЗигмунд Фрейд, почти невостребованный сегодня как ученый, до сих пор является, пожалуй, самым публикуемым психологом в мире (ну не будем же мы на полном серьезе называть психологией писания авторов, вроде Дейла Карнега или Наполеона Хилла!). Причина фрейдового успеха кроется, как мне думается, в невероятной увлекательности его сочинений. Доктор был не просто литератор, он был большой новатор. Именно с его подачи в области печатного слова возник такой жанр, как история болезни. Жанр, в общем, документальный - но что мешает сделать его художественным, превратить в фикшн?
Именно это сделал Д.М. Томас на страницах своего "Белого отеля". К вымышленной истории болезни, принадлежащей якобы перу самого Фрейда, писатель добавляет пересказ срамной (а как иначе?) фантазии его пациентки, ее срамное стихотворение на тему той же фантазии и несколько просто-глав. Фикшн. Таков материал, из которого Д.М.Томас сконструировал свой роман, посвященный фрейдовым Эросу и Танатосу в их противостоянии и взаимодействии. Герои книги - Зигмунд Фрейд, его пациентка и ее - пациентки - многонациональное окружение. Время действия - первая половина XX века.
Понятно, что если пишешь актуальный европейский роман о XX веке, то обязательно нужно поддать Холокоста. Томас делает это и выражает благодарность Кузнецову за его "Бабий яр". Сталинские репрессии тоже есть - в небольшом количестве. Значительная часть действия происходит в советском Киеве. Сам Томас - русист и пишет о России и русских он не в пример реалистичнее большинства коллег по американскому (и не только) цеху. Но даже при этом роман совершенно не цепляет и оставляет после себя такое, слегка гадкое послевкусие. Я с большим скепсисом отношусь к психоанализу и всему, что с ним связано. В романе Томаса психоаналитические умствования расцветают во всю дурную ширь, не сдерживаемые ни эмпирикой, ни здравым смыслом: в пространстве "Белого отеля" возможно все. По выстроенным психоаналитическим конструкциям автор - очень неожиданно - залезает в сферу эзотерики, а затем - и онтологии. Но этот экскурс воспринимается как нечто, тысячу раз слышанное и читанное. И - снова - совершенно не нужное.
Нельзя сказать, что Томас - плохой писатель. В отдельных фрагментах роман, переведенный Яропольским (очень, кстати, талантливым переводчиком), почти захватывает и звучит, пожалуй, даже неплохо. Но в совокупности книга являет собой пример претенциозной банальщины. "Белый отель" был написан где-то в 80-годах, но, судя по редким, но регулярным переизданиям, книгам востребована и сегодня. Что вызывает недоумение. И дело даже не в том, что, не появись роман Томаса " на свет, европейская литература не потеряла бы ни грана. Таких книг немало. Но "Белый отель", в отличие от многих из них, читать совершенно не интересно.