Не особенно
В оригинале произведение называется Slammed, и я почему-то думала, что это будет очередной бред про альфа-самца и нежную виктимную героиню со взбрыками просветления. Но речь тут о поэтическом слэме - много в тексте посвящено поэзии, написанию стихов и чтению их на уроках или в поэтическом клубе. Не знаю, что там было со стихами в оригинале (подозреваю, не лучше), в переводе это просто потоки сознания белым стихом, якобы нацеленные на душервач, но по факту просто бездарные школьные выплески максимализма.
Итак, главная героиня, Лейкен, после смерти отца вместе с мамой и братом переезжает из Техаса в Мичиган, и тут же по соседству оказывается герой - одинокий парень, воспитывающий младшего брата, сверстника брата Лейкен. Мальчишки сразу становятся лучшими друзьями, а между Лейкен и Уиллом проскакивают искры внимания. Но вот незадача - после свидания с поцелуями и намеками на продолжение Лейкен приходит в новую школу и на третьем уроке видит своего внезапно-возлюбленного за учительским столом. Как же так, ей 18, ему 21, он учитель, она ученица, никаких отношений нельзя, фу-фу-фу. Мама героини поддерживает эту точку зрения, Уилл героически пытается дистанцироваться, но получается у него плохо: то обжимашки какие-то, то знаки внимания вроде починки машины, то вообще ночевки в одной кровати, но без всяких - у нас же учитель и ученица Smile Да тут еще и сваливается очередная беда - у парочки один живой родитель на двоих, да и того автор стремится укокошить, чтобы сложить идеальную картинку молодых и влюбленных с двумя девятилетками в комплекте. Светлый луч - подруга героини (кстати, тоже смешно: подсаживается девочка в первый день занятий, пять минут поболтали, на перемене она уже говорит: "Ты моя лучшая подруга". Потом, правда, под это подплетается психологическая подоплека - множество приемных семей за небольшое количество лет, понятное дело, когда раз в три месяца новая тетка говорит: "теперь твоя мама - я", легкое обзаведение лучшими подругами - это так, цветочки). Но сама девушка очень живая, непосредственная, и на фоне полукартонной Лейкен выглядит ярким пятном.
Достойная сцена с двумя пацанчиками в костюме раковых легких и то, как Лейкен отстаивала перед директором школы их право носить такой костюм.
В аннотации, кстати, наврали: никакой обузой для матери Лейкен ни в коем разе не является.
Ну а вообще книга средненькая, хотя читается легко, и конец у нее более-менее однозначный, хотя без подвязки на сиквел не обошлось: в книге упоминается бывшая девушка Уилла, которая кинула его после смерти родителей, когда он остался с младшим братом на руках, подозреваю, что во второй книге эта дамочка объявится. Посмотрела на гудридс: как водится, обязательно эта же история будет еще раз пережевана с точки зрения Уилла. Конъюктура as is. Ну что ж, это дух времени.