"Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..." / "Mas solo en ti, poeta, ese sonido alado..."
li/6262126
Автор: А. Фет
Язык: Русский
Издательство: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Год: 2011
Дополнительные характеристики
Формат
84x90/32
Страниц
176 стр.
Тип издания
Авторский сборник
Тип обложки
Твердый переплет
Тираж
1500 экз.
Реклама:
Описание:
Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э.Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык.