Бедная Ойка...
Сдержанное издание. В этом есть свои плюсы, так же, как минусы. Начну с положительного. Очень интересные иллюстрации Марины Успенской, настраивающие на более реалистичное восприятие "дошколячьих" историй. Маша и Зойка-Ойка у неё реальные советские девочки, имеющие множество прототипов. В такой подаче и сказки кажутся взрослее и серьёзнее, чем с подчёркнуто детскими, красочными картинками книжки от "Махаона". Попутно отмечу другие плюсы - приятные офсетные страницы, выпуклый переплёт. Теперь о 50/50. В детстве книга мне как-то не попалась, ни в библиотеке, ни где-нибудь ещё. Поэтому полной неожиданностью стало, что Прокофьева именно этот цикл писала не в одном, окончательном варианте, а периодически меняя уже опубликованные сюжеты. Таким образом, купив двух "Маш и Оек", можно столкнуться с открытием, что в сказках с теми же самыми названиями появляются (или наоборот исчезают) какие-то детали, фразы, персонажи, незначительно, но меняются концовки. Конкретно можно сказать, что у "Махаона" всего больше, а у "Речи" за основу взят минимализм. Это укладывается в художественную концепцию книги, но, если позднее писательница доработала свои истории, многие отдадут предпочтение им, а не первой редакции. И, наконец, об отрицательном впечатлении. Книга, о чём говорится и в послесловии, создавалась под художницу, чтобы представить её работы определённого творческого этапа. В результате же получилось так, что из сборника называющегося "Маша и Ойка", Ойка практически исчезла, во всяком случае, подвинулась, освобождая больше места Маше. Даже в сказке, где у "Махаона" капризничает и плачет Ойка, героиней оказалась Маша, что само по себе странно, ведь она представляется, как послушная девочка, и вдруг рёв увстроила. Понятно, что из песни слова не выкинешь, и это "дословное" переиздание одной из давних книжек про двух подружек. Однако при наличии альтернативы, одну ("Речь") хочется оставить на "посмотреть", другую ("Махаон") на "почитать". Там и солнце ярче, и трава зеленей, и приключения жизнерадостней. Итог, "Маша и Ойка" от "Речи" поселится в моей библиотеке, как достойный пример "другого взгляда". Действительно, это проект при участии Марины Успенской, тем и ценен. А Ойка, должно быть, заливается где-то там в три ручья ) Обиде-ели-и!