Матильда
ma/22492432
Автор: Роальд Даль
Язык: Русский
Издательство: Самокат
Год: 2014
Дополнительные характеристики
Реклама:
Описание:
Матильда маленькая и очень умненькая девочка. Очень-очень умненькая. Она сама научилась читать в три года и больше всего на свете любит книги. И не какие-нибудь там детские сказочки, а Диккенса, Хэмингуэя, Стенйбека и Киплинга. Но, к несчастью, это совсем не по вкусу ее родителям, двум довольно неприятным личностям, которые бы предпочли, чтобы она смотрела, как и они, дурацкие передачи по телевизору. И в школе маленькую Матильду ждут неприятности, потому что директриса заведения ненавидит детей и жестоко мучит их. Но к счастью, учительница Матильды невероятно добра к ней и внимательна. К тому же Матильда внезапно открывает в себе сверхъестественные способности…
Как и в других историях знаменитого Роальда Даля, в Матильде он высмеивает глупость и ограниченность и позволяет уму и справедливости восторжествовать над ними. И заставляет смеяться и детей, и взрослых. Умных, конечно же, взрослых.
Отзывы:
-
Йадрёный Вепрь БорисовичКак всегда - великолепный ДальНу наконец-то, вышла! Сколько ее не было! Классная и очень хулиганская книжка про талантливую и прекрасную девочку. Прелестная и абсолютно непедагогическая сказка. Иллюстрации Блейка. Перевод похоже новый, но вполне себе на уровне.
Цитаты:
— А вот вы знали, например, — спросит вдруг Матильда, — что сердце мыши отбивает шестьсот пятьдесят ударов в минуту?
Она давно поняла, что, сколько ни реви, сколько ни возмущайся, ни дуйся, этим ты ровно ничего не добьешься. Когда на тебя напали, говаривал Наполеон, единственная разумная тактика — перейти в контратаку.
Периодическая цикада шесть лет томится личинкой в подземной тьме и только шесть дней затем вольно порхает, наслаждаясь солнцем и воздухом. Ваш сын Уилфрид шесть лет протомился в нашей школе в виде личинки, а мы всё ждем не дождемся, когда же наконец он примется вольно порхать
В общем, как всегда - великолепный Даль. -
Мария ГолубковаОчень здорово - но это ведь для взрослых!Не представляю ребёнка, который поймёт и оценит эту книгу. Она слишком тонко сделана. Шаг влево, шаг вправо - и она будет неправильно понята. Велико искушение своих родителей сравнить с мерзкими предками Матильды. А учителей - с отвратительной директрисой. Для того, чтобы увидеть иронию, умный сарказм и аллюзии, которыми автор напичкал книгу - надо быть опытным читателем. Ребёнок же среди этого однозначно чёрного и однозначно белого может потеряться и принять всё слишком буквально.
-
Шумкова МарияЛюбимая книга!Прекрасная, остроумная, интересная книга о маленькой умненькой девочке. И о том, как ее никто вокруг не понимает, потому что она Другая, умная не по годам, не такая как члены ее семьи. Эта книга предназначена для детей лет с 14 и для взрослых. Читается на одном дыхании. А вот одноименный фильм можно смотреть лет с 6.
Про издание сказать ничего не могу, у меня книга на полке стоит уже лет 10 среди самых любимых. Такие книги нужно читать, чтобы лучше понимать детей и вспоминать свое детство. -
Ковалёва ВикторияРекомендую!!!!Книга замечательная,поучительная, легко и быстро читается.Художнику особое спасибо за оформление, рисунки все хорошо подобраны и отображают замечательно героев книги.Рекомендую прочитать всем подросткам, хотя книга интересна и для взрослых.
-
АлексейВеликолепная история с не самым лучшим переводомВсем хороша книга, кроме перевода. И дело даже не в привычке, просто перевод Бирюкова намного лучше, поэтичнее, лапидарнее перевода Суриц. Даже Кастальскую читать и то интереснее. Жаль. Много надежд я возлагал на новое издание, но в итоге решил поискать росмэновскую версию книги.
Хорошо хоть в выходящем на днях "Чарли" использовали перевода Барона. Он лучше всего передает сказочное настроение истории.