Жванецкий отдыхает...
Всегда подозревала,что со русскими сказками в обработке Афанасьева и Алексея Толстого что-то не так. И когда открыла это счастье -- вот эту самую книгу,поняла -- вот оно наше,родное.Это и юмор,и народная мудрость,и философия,и интересные истории,размышления и наблюдения. Самое удачное приобретение за последний год. С первого слова книга погружает в удивительный мир родного слова,родной культуры.Например,автор рассказывает о том.что у них на Севере такие сильные морозы,что сказанное слово на лету замерзает и льдинкой падает.И по льдинке видно,с каким настроением человек говорит. Именно так люди "словом перекидываются".
И таких вот наблюдений о жизни -- полная книга,с первых слов которой (ЧИТАТЬ ТОЛЬКО ВСЛУХ!!!!) моментально приходит хорошее настроение,все слушатели вокруг смеются, дети буквально разевают рот от удивления ( и это современные детишки,которых удивить чем-то очень сложно!)
Очень советую книгу тем родителям,которые не могут привлечь своего ребёнка к чтению.Только вот читать надо вместе и вслух. Я подражаю чтению Евгения Леонова:негромкое неторопливое чтение и с характЕрными интонациями и акцентом (всё это достаточно легко воспроизводится). Дети валяются от смеха. Главное,самому не рассмеяться. У меня даже в носу щиплет,когда я вслух читаю -- так хочется смеяться. Но терплю. Иногда меня несёт на сочинительство,я откладываю книгу и начинаю в этом же стиле рассказывать свои небылицы.Спустя какое-то время дети спохватываются и кричат: "Ты не читаешь! " А я уже устала,и хотела бы отдохнуть от сказок. А дети требуют: "Читай! Хотим ещё!"
Прочитав эту книгу,испытала некий "культурный шок". Сказки эти очень разные с русскими сказками в обработке Афанасьева и Алексея Толстого (вернее,с тем,что от этих сказок осталось). В сказках Степана Писахова -- ярко выраженный народный характер, наблюдения и мысли о природе,о человеке, о взаимоотношениях,о жизни,времени,вечности,глубокая взаимосвязь с природой. Как-нибудь соберусь с мыслями и напишу о русских сказках Афанасьева и Алексея Толстого,где заменены или искажены первоначальные понятия о нравственности и аутентичной русской культуре (странно,почему литературоведы не пишут на эту тему научные работы и не проводят исследования,проблема очевидна даже не специалисту -- то бишь мне -- просто неравнодушному и внимательному читателю).
Эту книгу можно читать с детьми,не боясь, что книга научит ребёнка плохому. Наоборот,возможно именно эта книга послужит толчком для развития интереса к своей аутентичности,к своей родной культуре,к родному русскому языку. В этой книге не только нет подмены понятий,нет даже искажений первоначальных нравственных или языковых понятий,характерных для русской культуры.
Ещё один момент,который осознала именно благодаря этой книге. В сказках Степана Писахова фигурируют только "сильные" животные. В основном,медведи. Никаких сусликов,хомячков,ёжиков и поросяток. Мой младший сын с самого раннего детства не желал слушать истории про зайчиков и ёжиков (так мимо нас проскочил Сутеев,а сказки Сергея Козлова читаю исключительно я). А вот про тигров,львов,медведей -- пожалуйста.Я уже потом поняла,что даже про поросёнка Плюха слушал из вежливости,потому что я рассказала ему,что это была моя любимая книга в детстве. Не знаю, как насчёт девочек,но мальчикам надо точно рассказывать истории именно про "сильных" животных. Как в этой книге.
Кстати,почему же детские писатели не создают истории об амурском тигрёнке,или камчатском медвежонке (которых так прекрасно фотографирует Игорь Шпилёнок),или о белом медвежонке,или о лосе,или об олене ( названия двух последних животных в русском языке уже искажены).Да мало ли прекрасных сильных животных на просторах нашей Родины! Мы бы с удовольствием почитали какую-нибудь хорошую историю... В то время,когда китайцы выбрали себе символ -- панду и защищают это животное на всех фронтах -- в том числе завалили детскую аудиторию продукцией про панду -- мультики,книжки раскраски...,у нас благополучно вымирают амурский тигр,снежный барс. А детские писатели переводят и сами пишут для русских детей десятки книг про католическое Рождество и Санта-Клауса,про гомосексуальные отношения и семьи(самый крутой "шедевр" создала Вера Тименчик в детском проекте Людмилы Улицкой под названием "Семьи у нас и у других"),раннее сексуальное развитие,убийства детьми друг друга,про вампиров и другую нечисть.Издатели всё это издают. Конечно католическое Рождество и Санта -Клауса не хотелось бы ставить в один ряд с вампирами. Но этих персонажей я рассматриваю,как чужих русским детям и часто деструктивных персонажей.Ну не будем о грустном...
И спасибо издательству за такую прекрасную книгу. За хорошее настроение. За смех детей. И вечера без телевизора и компьютера.