Преданная
pr/26423148
Автор: Вероника Рот
Язык: Русский
Издательство: Эксмо
Год: 2014
Дополнительные характеристики
Реклама:
Описание:
Власть захватывает мать Тобиаса, Эвелин. Внезапно наружу вырывается правда. Выясняется, что город — вовсе не идеально-структурированное общество, а реалити-шоу. Кукловодами являются загадочные люди, которые скрывается за оградой. Начинается третья часть.
Трис и Тобиас вместе с компанией друзей выбираются за пределы родного дома. Они хотят узнать правду и обрести свободу. Но попадают прямиком в… Бюро Генетической Защиты. Их встречают сотрудники Бюро – ведь именно они наблюдают за подопечными с рождения. Новая реальность тоже кусается. Оказывается, в прошлом разгорелась генетическая Война за Чистоту. В результате, мир поделили на генетически чистых и генетически поврежденных особей. А ученые превратились в одержимых чудовищ и принялись экспериментировать: создавать искусственные поселения и внедрять в них своих агентов. Главная цель подопытных — служить расходным материалом и давать генетически чистое потомство.
Трис возмущена до глубины души, Тобиас мечется в поисках самого себя и вляпывается в очередную переделку. А ученые из Бюро опять недовольны. Они намерены устроить перезагрузку, то есть, стереть память всех жителей города. Трис и остальные решают предотвратить катастрофу!.. Кто же победит?
Отзывы:
-
Ольга***Боже ну наконец-то она тут появилась.Безумно люблю всю трилогию.Правда я не выдержала и прочитала её в любительском переводе.Но я в любом случае закажу её для полной коллекции.Что я скажу о самой книге.Вероника безусловно набралась опыта в написании.Написано всё безупречно.Сюжет не подвёл,было очень неожиданных поворотов.Концовка конечно же была для меня полнейшей неожиданностью,она убила множество моих нервных клеток.Такого поворота я не ожидала, но она придала красок всей серии.Хотя думаю многие со мной не согласятся. Я советую каждому прочитать её, ведь книга у автора вышла замечательная и очень эмоциональная.
-
Винни-ПушкаАллигентСамая слабая часть трилогии, и так, кстати, не блещущей увлекательностью сюжета. Я уже подзабыла подробности предыдущих частей, конечно, поэтому вчитывалась трудно. Действие происходит от лица уже двух персонажей (Трис и Тобиаса). Всё такой же скупой язык. Финал лично меня порадовал, не всё же цветочки-василёчки в подобных трилогиях..
Перевод ужасен. Редактуры просто нет. Куча опечаток, недопечаток и лишних запятых в избытке. Обложка...нет, ну правда, сколько можно?! Книги этой серии уже просто не отличить одну от другой!
ПС "Преданная"? Серьёзно? Вот типичный пример, когда надо было взять слово "верная". Я вот подумала, что героиню кто-то предал. А что ещё можно подумать без контекста?
"Три" с натяжкой. -
АнастасияДостойное завершение трилогииДостойное завершение трилогии. Кому-то не понравится отсутствие счастливого конца, но именно печальное завершение придает красочность истории. Оценила на тройку - за качество перевода и оформление книги (множество ошибок и опечаток, а также некачественный перевод, скрадывают общее впечатление о произведении, а, отличающаяся от первых двух, обложка книги лично мне испортила настроение)
-
Селиверстова ДарьяУжасный переводПеревод отвратительный!! Я не говорю о том, что фанатам не понравилось, как перевели некоторые имена и названия фракций. Я говорю о банальной грамотной речи, а тут в "комнате имеется стул", тьма опечаток и слова порой друг с другом не согласованы. Я бы не придиралась, если бы всё не было НАСТОЛЬКО непрофессионально.
Что касается самой книги, мне она показалась скучнее двух предыдущих, но всё равно интересно.
От финала почти не было никаких эмоций. Ожидала гораздо большего. -
ЕленаЭто не тот конец, который все так ждали...Последняя часть трилогии. Лично мне было долго и не так интересно читать, как предыдущие две. Вся часть разговоры и только в конце... В конце движение. Ох, не такого я ждала конца всех этих движений, войн, многочисленных потерь... Слишком печально. Я ждала хэппи энда, а он совсем не хэппи. Очень жаль, что автор решила ТАК закончить историю.
-
СелимаПеревод официальный ?Кто купил уже книгу,а качество перевода какое?