Проделки волшебного кресла
pr/25116520
Автор: Энид Блайтон
Язык: Русский
Издательство: Machaon
Год: 2014
Дополнительные характеристики
Формат
84x100/16
Страниц
224 стр.
Реклама:
Описание:
Приключения продолжаются! Молли и Питер приехали домой на каникулы. Они так соскучились по своему другу Чинки! И... по волшебному креслу, которое умеет летать. Друзей вновь ждут невероятные путешествия. На волшебном кресле они посетят Блуждающий замок и Остров сюрпризов, побывают в удивительной стране Вкуснятине и даже поучатся в школе для непослушных домовят!
Отзывы:
-
Овчаренко ЕкатеринаИ снова Волшебное Кресло... :)Книгу купила племяшке на грядущее восьмилетие, но, как выяснилось, плохо припрятала, так что прочитали на этих выходных :)
Итак, перед нами - продолжение "Приключений волшебного кресла", сборник взаимосвязанных историй-приключений, произошедших с Питером, Молли, Чинки и Креслом на летних каникулах. Приключений волшебных и захватывающих, чуточку поучительных и описанных с мягким английским юмором.
Как и в первой книге, довольно приятный перевод, хотя многие места я перевела бы совсем иначе, взять то же название - в оригинале оно звучит как "The Wishing-Chair Again", так что ни о каких проделках Кресла речь, как видите, не идёт, всё проще и традиционнее для детской литературы - "И снова Волшебное Кресло" или "И снова Кресло желаний". Кстати, и "кресло" я бы таки, как и Автор в оригинальном тексте, писала с большой буквы, как имя, всё же Кресло - персонаж, и персонаж с характером :)
При этом приятности от прочтения (а в моём случае - от слушания, поскольку читала книгу племянница, вслух) эти нюансы не уменьшили, - мы обе получили массу удовольствия.
Итого: думаю, эту книжку нужно иметь в домашней библиотеке, если у вас есть дети 4-13 лет, особенно - девочки
Об издании: формат чуть короче и шире А4 (книга почти квадратная); обложка с частичной лакировкой; белая плотная бумага; шрифт чёткий, не смазывается и пригоден для самостоятельного чтения младшеклассниками; иллюстрации цветные, довольно симпатичные (хотя нам больше понравились работы иллюстратора предыдущей книги, Евгении Двоскиной) и их, на наш взгляд, могло бы быть и побольше