Русалочка
ru/25151856
Автор: Х. К. Андерсен
Язык: Русский
Издательство: Клевер-Медиа-Групп
Год: 2014
Дополнительные характеристики
Формат
60x90/8
Страниц
48 стр.
Реклама:
Описание:
Что вас ждет под обложкой:
Волшебные истории великого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена заслуженно вошли в золотой фонд всемирной детской литературы. Мы, в свою очередь, представляем серию книг под названием Сказочный Ребус Андерсена.
Новая книга серии - РУСАЛОЧКА - это волшебная сказка о любви на все времена, проиллюстрированная молодым, талантливым и известным современным художником Димой Ребусом, персональные выставки которого собирают огромное количество посетителей. Его новый художественный проект - цикл завораживающих акварелей к сказкам Х.К.Андерсена, только начать!
Гид для родителей:
Знакомая с детства сказка РУСАЛОЧКА получила новую жизнь… сочетание классического текста и завораживающих иллюстраций, поможет вашим детям глубже понять смысл повествования, запомнить и полюбить книгу. Ведь в руках они будут держать настоящий шедевр.
Изюминки книжки:
Отзывы:
-
Прохорова Аннаочередная русалочка в домеТоненькая, большого формата, на меловке с рамочками-виньетками, на обложке красиво переливаются а-ля 3D-шные капли, перевод классический, Ганзен. В общем - главная ценность издания - иллюстрации. Клевер сотрудничает с молодым художником Димой Ребусом - это их уже вторая совместная книга, видела в инете его определение как акварельного сатирика. Про сатирика сказать ничего не могу - что в Русалочке, что в Снежной королеве - сатиры в иллюстрациях не нашла. Тонкие, приятственные акварели, одновременно очень современные (но без модных нынче абстракций, примитивизма и прочих атрибутов "современного искусства"), романтичные и Андерсену подходящие. Иллюстраций в книге не сказать чтобы прямо море, из 48 страниц (включая форзацы) шесть разворотов вообще без иллюстраций, на нескольких - рисунки небольшие, преимущественно портреты, два разворота - целиком сплошная акварель. Русалочка с припухшими губами - очень симпатичная, принц - основательно смахивает на актера Орландо Блума (не в роли Леголаса, а в естественном так сказать виде, черноволосый растрепанный вьюнош).
Итого - очень достойно, художника беру на заметку. Интересно, сатирой от Ребуса издательство побалует?))) -
МаксимРусалочка и Дима РебусАндерсона знают все. Но любопытно, что то, что читали мы - последнее поколение советских детей, - довольно сильно (порой критично) отличается от оригинала. В том, что касается детской литературы (да и вообще всего, что оказывало влияние на подрастающее поколение), цензура была, как правило, довольно сурова. Скази не то чтобы переводили, их скорее переписывали. Да и сегодня советские варианты имеют большое хождение. Возможно, потому что сами родители хотят этого - чтобы дети читали _те самые_ сказки.
"Клевер" издал "Русалочку" в чистом, необработанном переводе Анны и Петра Ганзен. Хорошо это или плохо? Вопрос вкуса. Есть какие-то свои плюсы и в советской - кастрированной и "демистифицированной" - вариации сказки. Она проще, как минимум. Там русалочка хочет стать человеком, здесь - обрести бессмертную душу. Разница есть и, располагая советским изданием, нет нужды лезть в духовные дебри, объяснять, что такое душа (и как можно объяснить необъяснимое?) Второй момент: в советской сказке язык проще, здесь - красивее. Выбор в пользу красоты или простоты каждый волен сделать самостоятельно.
И главное, наконец. Дима Ребус. "Русалочка" не только в советском, но и в оригинальном переводе сейчас доступна в десятках изданий и вариаций. Но Ребус - один. Полистав книжку, посмотрел - с большим интересом - его работы на dimarebus.com. Выяснил, что он, на самом деле, взрослый - во всех смыслах - художник, однако это не мешает ему создавать высочайшего класса иллюстрации к детским сказкам. Его акварели не только прекрасно передают дух текста, не только реалистичны (никогда - сколько себя помню - не любил всяческий киндер-примитивизм) - но и очень красивы! -
ОльгаКлассика в новом оформлении!Просто прекрасные иллюстрации!! Не могла оторваться от книги - рассматривала и рассматривала, а один разворот хочется аж в рамку и на стенку повесить!
Это невероятное преображение классической истории. Открыла для себя также художника - Диму Ребуса, именно он был иллюстратором. -
Высокосова СофьяШрифт жуткий!Редко ставлю такую низкую оценку при ПОТРЯСАЮЩИХ ПО КРАСОТЕ АКВАРЕЛЯХ!!!! Шрифт совершенно нечитабелен, мелкий, все глаза поломаешь... А так- книга на отлично! Акварели такие красивые, очень необычные, они завораживают. Почему такой шрифт напечатали????? На что рассчитывали???? Взрослому-то тяжело читать, а уж про детей я вообще говорить не буду. Пока оставила себе Русалочку и Снежную королеву, но только смотреть иллюстрации- читать будем в другом исполнении- Русалочку с иллюстрациями Ломаева Антона, а Снежную королеву в иллюстрациях Нечитайло В.В.
-
Телятникова НаталиНовая классикаКлассическая сказка в прекрасном оформлении))
-
Боярская Анжелавеликолепная классика!просто потрясающая книга! Действительно потрясающая! Словами и не объяснить столь прекрасное содержание и форму! Прочтите, полистайте - сами все поймете.
-
Юлия РасковаОтлично!Вообще сказку эту я не очень люблю. Не укладывается в единую гармонию с моим мировосприятием минорный тон всей сказки и ее трагический конец. Я вообще несправедливости жизни достаточно остро воспринимаю и готова прикладывать какие угодно усилия, чтобы все кончалось хорошо и все было справедливо по жизни.
А тут и усилий-то приложить никаких уже не могу и неймется мне
НО!
Но не устояла я перед этой книгой при виде иллюстрации разворота, на которой изображена Русалочка, сидящая на камне. Вообще стиль художника Димы Ребуса достаточно гармонично вписался в тональность сказки в моем представлении и добавил ей еще большего трагизма, даже реалистичности. Как живые вышли и принц, и русалочка. И если в Снежной королеве Ребуса данный стиль ну никак не складывался в моем представлении с текстом в единую мелодию, то в "Русалочке" песня удалась.
Задели меня эти иллюстрации за душу, зацепили, заставили смотреть в глаза нарисованным героям... Для меня "Русалочка" никогда не была красивой сказкой о любви (поэтому и в иллюстрациях соответствующих я ее не покупала). А здесь все сложилось.
Дима Ребус - молодой (25 лет юноше), но уже достаточно популярный художник, и мне просто оооочень интересно наблюдать, как будет развиваться его творчество дальше, ведь творческая личность формируется всю жизнь, а у Ребуса есть все задатки для того, чтобы быть в одном ряду с современными признанными иллюстраторами. Думаю, будет время, когда я буду доставать эту книгу с полки и сравнивать стиль художника версии 2014 со стилем 2020 :))