Велесова книга
ve/25501608
Язык: Русский
Издательство: Амрита
Год: 2014
Дополнительные характеристики
Формат
60x90/16
Страниц
608 стр.
Реклама:
Описание:
ВЕЛЕСОВА КНИГА - уникальный памятник древнеславянской письменности IX в. н.э. Она была вырезана на деревянных дощечках славянскими волхвами-кудесниками. Книга охватывает двухтысячелетнюю историю миграций славяно-ариев из Семиречья к Днепру (XI в. до н.э. - IX в. н.э.), отражает их религиозно-философское мировоззрение, а также взаимоотношения со многими другими народами Европы и Азии.
ВЕЛЕСОВА КНИГА впервые переведена на русский язык ритмической прозой - строка в строку с древним текстом и сопровождается необходимыми пояснениями и комментариями авторов. Существенным дополнением данного издания является Словарь Велесовой книги, составленный Ю.Гнатюк.
Отзывы:
-
АртемПосредственный перевод и отвратительный анализ теста...Такую великую старину перевели семья профанов...
Самая серьезная неточность - это пояснение к названиям описываемых морей. В книге речь идет в основном о 4 морях: Черное, Азовское, Каспийское и Аральское, - но в книге были использованы старинные название (ведь писался оригинальный текст ориентировочно в VIII-IX веках н.э.). Также в книге были упоминания о Беловодье (Семиречье), откуда пришли предки славян, как о земле восточнее Аральского моря...
Гнатюки же в сносках поясняли, что речь идет только о Черном и Азовском морях (что у каждого моря по 2 названия), а Семиречье - это Дельта реки Волга, при впадении в Каспийское море. Такие выводы могли сделать только люди, далекие от славянского летописания.
Другие варианты перевода от других авторов не читал, но считается, что самый точный перевод и анализ произвел Александр Асов как человек, близко знакомый со славянским летописанием!