Властелин Колец. Часть 1. Братство Кольца
vl/24903271
Автор: Джон Рональд Руэл Толкин
Язык: Русский
Издательство: АСТ, Mainstream
Год: 2016
Дополнительные характеристики
Формат
70x100/16
Страниц
480 стр.
Реклама:
Описание:
Культовая трилогия Джона Р.Р.Толкина ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ в лучшем переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого с иллюстрациями Дениса Гордеева!
О книге
Эта книга - настоящий подарок всем любителям творчества Джона Р.Р.Толкина и просто поклонников хорошей литературы. Роман выходит в культовом переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого и с потрясающими воображение иллюстрациями Дениса Гордеева. Книга выпущена на отличной бумаге и в отличном оформлении - такое издание удобно читать и приятно поставить на полку!
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ в этом исполнении - не просто книга на все времена, не просто культовое фэнтези от одного из самых известных писателей, но настоящее произведение искусства, сочетающее в себе волшебство слова и рисунка.
О трилогии Властелин колец
Трилогия считается одним из самых известных и популярных литературных произведений XX века. ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ оказал огромное влияние на дальнейшее развитие жанра фэнтези, на настольные и видеоигры, на кинематограф и на массовую культуру вообще. В 2001 году на киноэкраны вышла экранизация Братства кольца, снятая режиссером Питером Джексоном. Картина собрала в мировом прокате около 900 миллионов долларов и завоевала 4 премии Оскар.
Об авторе
Джон Рональд Руэл Толкин - английский писатель, поэт, профессор Оксфордского университета. Участвовал в Первой мировой войне, преподавал английский язык и литературу, заработал репутацию одного из лучших филологов своего времени. Однако мировую известность автору принесла публикация эпопеи Властелина колец.
Во всем мире продано свыше 150 миллионов экземпляров!
Властелин колец занимает второе место в списке самых продаваемых книг всех времен и народов!
10 декабря 2014 года состоялась мировая премьера Туда и обратно, третьей части экранизации романа Джона Р.Р.Толкина Хоббит, предыстории Властелина колец.
Отзывы:
-
Сухов Денис АндреевичВластелин КолецВозможно написал не по адресу, но все же хотелось бы узнать, когда выходят следующие части этой книги в этой серии? Первую часть я вот заказал!
-
НатальяНайдите 15 отличийВыкупила первую книгу трилогии. У меня с 92го года есть четырехтомник в мягком переплете и синей картонной коробке именно в таком переводе (Н. Григорьевой, В. Грушецкого) и ч/б иллюстрациями именно этого художника (Д. Гордеева). За 22 года страницы книги немного помялись и сильно пожелтели, так что переиздание пришлось весьма кстати. Но положив перед собой на стол оба первых том трилогии я удивилась. Иллюстрации только на первый взгляд одинаковые: на самом деле для нового издания они как-будто были нарисованы заново! Как известная забава: найдите 15 отличий. Вот и на обложке Гендальф пересел в другое кресло, обзавелся густой шевелюрой и мечом. Фродо тоже не промах: сам обзавелся манжетами и воротничком, оконный переплет у него теперь чаще, спинку его кресла вместо простых шаров теперь украшают головы драконов и бутылка на столе уже не зеленого, а коричневого стекла и бокалы нынче парные и скатерть-то на столе шире и, главное, в правой руке он теперь держит то самое кольцо! Про перенос свечей со стола на стену и т.д. я уже и не говорю. То же и внутри: из-за увеличения формата книги увеличился не только шрифт: все-все иллюстрации похожи, да не те и их стало побольше. Да все они ч/б (не то, что в вышедших недавно подарочных Хоббитах), но это не беда!
Карты зато те же, что и в прежнем издании и рамки на страницах по-прежнему с дракончиками. Бумага белая, обложка с золотой окантовкой, но все же по-прежнему бумажная, на форзацах большие полотна коричневым по золоту: на первом привал четырех хоббитов с мирно стоящими поодаль пони, на втором экпедиция на трех лодках проплывает между каменными статуями-колоссами.
С нетерпением жду продолжения! -
Исаев Михаил АлексеевичПереиздание 3Г: Гордеев, Грушецкий, ГригорьеваКнижка пришла. Коротко:
— Книжка качественная. Это действительно одно из немногих цельных, проработанных изданий с единством текста, вёрстки и оформления, как, впрочем, и было издание 1992 г. Как видим, Гордеев, Григорьева, Грушецкий становятся своеобразным «3Г» и появляется традиция к изданию «Властелина колец» именно в этом сочетании.
— Бумага белая, офсетная, чуть тоньше, чем мелованная. Иллюстрации — черно-белая графика, практически все можно было заранее посмотреть в ЖЖ Дениса Гордеева.
— Отсутствует целлофанирование переплёта. Переплёт практически бумажный. Он чуть лакирован на уровне нанесения типографской краски, то есть не шершаво-картонный, но незащищённый. Тонкий целлофан нанесёт только на часть занятую иллюстрацией. Будет истираться при использовании. В целом по переплёту, устойчивости к воздействиям похож на зелёное росменовское издание 2002 г. Блок шитый.
— На форзаце рисунок. Карта на страницах книги.
— Отстанов, корешок переплёта сделан на американский манер: надпись сверху вниз.
— Картонный блок переплёта достаточно тонкий.
— Резюме: ожидаемое качество и эмоции, но чуть-чуть хуже, чем ожидалось. Покупать стоит.
Так как у меня на руках и предыдущее, подарочно-коробочное издание и версия изд. Северо-Запад, да и следил я по ЖЖ Дениса Гордеева за его работой по иллюстрированию, написал сравнительный обзор, снял ролик на youtube. Сделал статью по истории изданий ВК в переводе Грушецкого и Григорьевой и илл. Гордеева. Короче, заряд получил положительный.
Дабы не нарушать правила публикации постов, здесь ссылки не привожу. Если интересно, найдете через поиск, всё это размещено на сайте, посвящённом серии fantasy издательства Северо-Запад. -
Беспалова МарияВеликолепное издание!Сегодня получила книгу, и я просто в восторге! Очень хотела и ждала издание именно с этим переводом и с илюстрациями Гордеева. Первый раз читала Властелина Колец в издании к столетию Толкина, 92 года если я не ошибаюсь, и просто влюбилась в него. Это издание нисколько не хуже, а может и лучше. Новый формат позволяет сделать иллюстрации и буквы больше. Сначала боялась, что будет большая - не удобно читать, но нет, приятный формат оказался. Страницы белые, не тонкие,про иллюстрации можно сказать только одно - они волшебны! Их хочется рассматривать и рассматривать. Книгу приятно держать в руках. Очень жду следующих частей в этом издании))
-
Могутов ТимофейЭто издание определенно заслуживает вашего внимания.Хотите получить достойный экземпляр с хорошей бумагой(где краска уютно обустроилась на своем месте и не стремится остаться на ваших пальцах и размазаться по всему листу),с иллюстрациями, картами,твердой обложкой для своей библиотеки?
Хотите не ударить в грязь лицом и порадовать поклонника "Властелина" новым изданием?
Тогда это книга для вас. -
Натальядля Сухова Дениса АндреевичаДа, так и должно быть. На счёт того, какие переводы имен "ближе к оригиналу" споры приверженцев разных переводов не стихают до сих пор.
В переводе В. Муравьева первый том трилогии "Властелин колец" называется "Хранители", главный герой - Фродо Торбинс, владелец Торбы-на-Круче (Хоббитания).
В переводе Н. Григорьевой, В. Грушецкого первый том трилогии носит название "Братство кольца", главный герой - Фродо Сумкинс, хозяин Засумок (графство Шир).
Мистер Бильбо Бэггинс из Бэг-Энда Под Холмом (графство Хоббитон) - это из книги "Хоббит или Туда и Обратно" в переводе Н. Рахмановой.
Я предпочитаю перевод "Властелина колец" именно Н. Григорьевой и В. Грушецкого. -
АллаЖдем продолжения.Присоединяюсь к Денису Сухову. Когда планируется выпуск остальных двух частей трилогии?
-
Фисенко ДаниилНичего не порадовалоНе понимаю более чем положительных оценок настоящего издания.
Начитался отзывов, насмотрелся фотографий и все-таки решился приобрести, для начала пошел в книжный магазин - пощупать, посмотреть:
- Только в магазине, рассматривая, обратил внимание - на обложке нигде не указано название трилогии в именительном падеже "Властелин колец", а только какое-то неописуемое "Первая часть Властелина колец". Таким образом разрушается впечатление о целостности и грандиозности трилогии. Я прекрасно помню ощущение когда в 12 лет первый раз брал в руки "кирпич" 91 года - "Властелин колец" на темно-коричневой обложке сразу "внушало", тут "ничем и не пахнет".
- Нет смысла писать тут о частностях качества издания (бумаге, обложке и т.д.), оно совершенно среднее и совершенно не заслуживает эпитетов, с которыми преподносится (чуть ли не в качестве подарочного).
- При всем уважении к художнику и действительно красивых иллюстрациях - они скучноватые и однообразные. Но в любом случае иллюстрации это лучшее, что можно отметить в издании.
- Сокращенный перевод второй части дополнительно снижает ценность первой и третей частей.
Как резюме: нормального и заслуживающего уважения издания "Властелина колец" к сожалению опять не получилось, а "северо-западные" начала 90-х так и остаются единственно настоящими и целостными. Все-таки это лучшее из современных изданий. Покупать в любом случае придется, когда еще будет хотя бы такое неизвестно. -
Люция В.Держу в рукахТолько что получила свой экземпляр. Книга невероятная. Отличное качество. Берите и не раздумывайте
-
АлександраДождаласьКнига очень порадовала! Качество хорошее, бумага отличная! Теперь мучает только один вопрос: когда появится в продаже вторая и третья части???
-
Sirius BlackУра :)Сегодня забрал посылку с книгой. Был приятно удивлён срокам доставки (книга пришла реально через неделю после оплаты заказа). Всё дошло в целости и сохранности. Книга просто отличная, никогда так не радовался приобретению книги как сейчас. Все иллюстрации на высшем уровне, шрифт и оформление страниц сделаны на твёрдую пятёрку!
На счёт перевода ничего сказать не могу так как это моё первое знакомство с данной серией произведений (а именно Властелин колец) Но надеюсь что не разочаруюсь, тем более что почти везде рекомендуют именно этот вариант перевода.Жду продолжения.(хочу начать читать 1 книгу как только закажу вторую часть, чтобы не терять суть)Всем доволен, спасибо OZON'у! -
Мазаев КириллИздание просто блеск!В заголовке всё сказано! Жду вторую и третью с дрожью предвкушения!
-
АлександрНаконец-то...Однажды я пообещал своему другу, что подарю ему "Властелин Колец". С одним обязательным условием: в переводе Грушецкого и Григорьевой. Не один год прошел прежде, чем перевод появился в продаже вновь... В общем, кажется, дружище дождался :)
-
МаксХудожник тот жеГордеев перерисовывал свои же рисунки и много чего изменил (и хорошо, старые рисунки мягко говоря страшные)) )
-
Samarina KatrineПросто подарок для коллекционера!Перевод и иллюстрации на высоте, да и качество самой книги не подкачало - переплет крепкий, бумага плотная, не смотря на то, что довольно тонкая. Очень приличного размера шрифт, что не может не радовать.
Спасибо издательству АСТ за отличную книгу!!! -
Погодина ТатьянаВластелин колецОчень красивое качественное издание! Всем рекомендую и с нетерпением жду оставшиеся две части.
-
Сухов Денис АндреевичПолучил книгу!Издание очень красивое с первого взгляда, печать и иллюстрации!
Один вопрос, как бы этот перевод книги считается самым лучшим, имена героев в оригинале как у Толкина, а в этой книге фамилия Бильбо перевели как - Сумникс. Или так и должно быть, поясните пожалуйста) -
АллаЗамечательно!Книга замечательная во всех отношениях: хороший перевод, бумага - офсет, белоснежная, очень много иллюстраций Дениса Гордеева - они черно-белые, но на всю страницу, шрифт довольно-таки крупный, читать будет комфортно. И цена при таком качестве демократичная, словом покупкой очень довольна, с нетерпением жду продолжения.
Только вот не поняла, на книге написано - издательство АСТ, отпечатано в Ульяновске, в описании на этой странице - издательство Mainstream Publishing. -
ПавелРазочарованиеВ очередной раз убедился, что не надо покупать такие книги через интернет, не посмотрев заранее. Бумага тонкая, через неё просвечивает шрифт на другой странице. Вообще, показатель качества печати - совпадение строк на обоих сторонах листа. Только последнее время издательства пренебрегают этим. Эта книга не стала исключением. Теперь по поводу иллюстраций. Они скучные! Вот их главный недостаток. 50% из них - портреты персонажей, просто, без всякого действия. Ну скучно. Посмотрите как иллюстрировали книги классики - Фаворский, Доре, Лаптев и т.д. Одно расстройство.
-
И Ахотелось бы узнатькто уже получил книгу.. не могли бы вы описать качество издания?
-
Бакиев Ильфатона еще не вышлаПоставка только 29 января вроде
-
Припачкин НикитаРебят, ну где же вы?Те, кто уже приобрёл книгу и готов высказать своё веское мнение о качестве страниц, иллюстраций и текста?
-
Фрост АйвиПочему Сумникс?В переводе данного издания фамилию Бильбо и Фродо перевели как Сумникс, при этом в оригинале написано Бэггинс. Этот факт конечно расстроил
-
Гайворонская ЮлияПеревод имён?Переводить собственные имена героев, когда трилогия блестяще экранизирована и все уже привыкли, что Фродо - Бэггинс! Это не логично для издателя, переводчика и покупателя. Буду ждать достойного переиздания замечательного перевода Рахмановой.